Credits

© Leo Eloy/ Estúdio Garagem/ Fundação Bienal de São Paulo

Fundação Bienal de São Paulo

Founder

Francisco Matarazzo Sobrinho · 1898–1977 · chairman emeritus

Governing Board

Julio Landmann · president
Alfredo Egydio Setubal · vice-president

Lifetime Members

Adolpho Leirner
Beatriz Pimenta Camargo
Beno Suchodolski
Carlos Francisco Bandeira Lins
Cesar Giobbi
Elizabeth Machado
Jens Olesen
Julio Landmann
Marcos Arbaitman
Maria Ignez Corrêa da Costa Barbosa
Pedro Aranha Corrêa do Lago
Pedro Paulo de Sena Madureira
Roberto Muylaert
Rubens José Mattos Cunha Lima

Members

Alberto Emmanuel Whitaker
Alfredo Egydio Setubal
Ana Helena Godoy de Almeida Pires
Andrea Matarazzo
Antonio Henrique Cunha Bueno
Cacilda Teixeira da Costa
Camila Appel
Carlos Alberto Frederico
Carlos Augusto Calil
Carlos Jereissati
Claudio Thomaz Lobo Sonder
Daniela Villela
Danilo Santos de Miranda
Eduardo Saron
Fábio Magalhães
Flávio Moura
Geyze Marchesi Diniz
Gustavo Ioschpe
Heitor Martins
Helio Seibel
Isabel Lutz
Jackson Schneider
João Carlos de Figueiredo Ferraz
Joaquim de Arruda Falcão Neto
José Berenguer
José Olympio da Veiga Pereira (licenciado)
Kelly de Amorim
Ligia Fonseca Ferreira
Lucio Gomes Machado
Luis Terepins
Maguy Etlin
Manoela Queiroz Bacelar
Marcelo Eduardo Martins
Marcelo Mattos Araujo (licenciado)
Marisa Moreira Salles
Miguel Wady Chaia
Neide Helena de Moraes
Octavio de Barros
Rodrigo Bresser Pereira
Ronaldo Cezar Coelho
Rosiane Pecora
Sérgio Spinelli Silva Jr.
Susana Leirner Steinbruch
Tito Enrique da Silva Neto
Victor Pardini

Audit Board

Alberto Emmanuel Whitaker
Carlos Alberto Frederico
Eduardo Saron
Octavio de Barros · alternate

International Advisory Board

Maguy Etlin · president
Pedro Aranha Corrêa do Lago · vice-president
Barbara Sobel
Bill Ford
Catherine Petitgas
Debora Staley
Frances Reynolds
Kara Moore
Mariana Clayton
Miwa Taguchi-Sugiyama
Paula & Daniel Weiss
Renee & Robert Drake
Sandra Hegedüs
Sarina Tang

Board of Directors

José Olympio da Veiga Pereira · president
Marcelo Mattos Araujo · first vice-president
Andrea Pinheiro · second vice-president
Ana Paula Martinez
Daniel Sonder
Fernando Schuler
Francisco J. Pinheiro Guimarães
Luiz Lara

Team

Superintendencies

Antonio Lessa Garcia, chief operating officer

Dora Silveira Corrêa, chief project officer
Mariana Montoro Jens, chief institutional relations and communications officer

Felipe Taboada, executive manager
Renata Monteiro, secretary

Projects

Production

Felipe Isola · planning and logistics manager
Joaquim Millan · artwork production and exhibition manager
Simone Lopes Lira · outreach and mediation production coordinator
Bernard Lemos Tjabbes
Camila Cadette Ferreira
Dorinha Santos
Felipe Melo Franco
Graziela Carbonari
Heloisa Bedicks
Maíra Ramos
Manoel Borba

Mediation

Elaine Fontana · coordinator
André Leitão
Danilo Pêra
Janaína Machado

Research and Outreach

Thiago Gil de Oliveira Virava · coordinator
Diana de Abreu Dobránszky
Regiane Ishii

Bienal Archive 

Ana Luiza de Oliveira Mattos · manager
Amanda Pereira Siqueira
Ana Paula Andrade Marques
Antonio Paulo Carretta
Daniel Malva Ribeiro
Marcele Souto Yakabi
Melânie Vargas de Araujo
Olívia Tamie Botosso Okasima
Pedro Ivo Trasferetti von Ah
Raquel Coelho Moliterno

Institutional Relations and Communications

Institutional Relations and Partnerships

Irina Cypel · coordinator
Deborah Moreira
Raquel Silva
Viviane Teixeira

Communications

Caroline Carrion · coordinator
Ana Elisa de Carvalho Price · coordinator – design
Cristina Fino · editorial coordinator
Adriano Campos
Eduardo Lirani
Giovanna Querido
Julia Bolliger Murari
Luiza Alves

Financial and Administrative

Finance

Amarildo Firmino Gomes · manager
Edson Pereira de Carvalho
Fábio Kato
Silvia Andrade Simões Branco

Planning and Operations

Rebeca Debora Finguermann · coordinator
Danilo Alexandre Machado de Souza
Joana Neves Gregório
Rone Amabile

Human Resources

Higor Tocchio
Angelica Bertoluci

Materials and Property

Valdomiro Rodrigues da Silva · manager
Angélica de Oliveira Divino
Daniel Pereira
Larissa Di Ciero Ferradas
Victor Senciel
Vinícius Robson da Silva Araújo
Wagner Pereira de Andrade

Information Technology

Diego Rodrigues
Sergio Manoel Lopes

34th Bienal de São Paulo – Though It's Dark, Still I Sing

Curatorship

Jacopo Crivelli Visconti, chief curator
Paulo Miyada, adjunct curator
Carla Zaccagnini, guest curator
Francesco Stocchi, guest curator
Ruth Estévez, guest curator
Ana Roman, assistant curator
Divina Prado, text writing and copyediting

Elvira Dyangani Ose, guest editor in collaboration with The Showroom, London

Ana Kiffer, guest curator for the statement Cut/Relation in Antonin Artaud and Édouard Glissant

Architecture

Andrade Morettin Arquitetos [Vinicius Andrade, Marcelo Morettin, Marcelo Maia Rosa, Renata Andrulis], exhibition architectural concept with Raphael Souza, Fernanda Mangini, Murilo Zidan, Daniel Zahoul, Guilherme Torres, Izabel Sigaud. Estagiários: Julia Daher, Simone Shimada, Danielle Gregorio, Ingrid Colares, Victoria de Almeida Leite, Arthur L. Falleiros, Arthur Klain, André Enrico, Ana Paula Silveira, Amanda Cunha

Expographic design

Anna Helena Villela with Bruna Lima Caracciolo, Joséphine Poirot-Delpech, Liz Arakaki Alves, Mayra Rodrigues

Visual Identity

Vitor Cesar
with Fernanda Porto, Julia Pinto and Deborah Salles

Press office

Conteúdo Comunicação
Pickles PR

Firefighters

Local Serviços Especializados

Audio-visual

Maxi

Conservation

Bernadette Ferreira
Marília Palhares Fernandes
Lívia Lira
Rita Torquete

Set design

Cinestand
GTM

Audiovisual content and photographic documentation

Bruno Fernandes
Caio Polesi
Freddy Leal
Henrique Gentil Marcusso
Interrogação Digital
João Gabriel Hidalgo
Leda Abuhab
Leopoldo Caseiro
Levi Fanan
Livents
Mario Aguas
VOCS

Design

Manu Vasconcelos, assistant

Editorial 

Mariana Leme, assistant
Rafael Falasco, assistant

Editorial - Copy Editing and Proofreading

Rafael Falasco
Sandra Brazil
Tatiana Allegro
Teté Martinho

Editorial - translation

Alexandre Barbosa de Souza
Ana Laura Borro
Bruna Barros
Cid Knipel
Elia Maqueda
Gabriel Bogossian
Georgia Fleury Reynolds
Janaína Marcoantonio
Jess Oliveira
John Norman
Mariana Nacif Mendes
Maria Paula Autran
Marilia Garcia
Matheus Lock
Naia Veneranda
Pablo Lafuente
Rafael Falasco
Raquel Dommarco Pedrão
Teté Martinho
Tristram Bruce
Vitor de Araújo

Education

Luciana Alves · pedagogical propositions coordinator

Mediators

Sansorai de Oliveira Rodrigues Coutinho, tutora
Vinebaldo Aleixo de Souza Filho, tutor
Amanda Fernandes Preisig de Almeida
Ana Maria Krein
Bruna de Jesus Silva
Carina Nascimento Bessa
Carmen Garcia
Célia da Conceição Barros
Darlan Gonçalves Teles
Erica da Costa dos Santos
Flávia Paiva
Franklin Dias
Josiane de Souza Cavalcanti
Julia Cavazzini Cunha
Juliana Casaut Melhado
Laura Chagas
Leandro de Souza
Lia Cazumi Yokoyama Emi
Lucia Abreu Machado
Luis Carlos Batista
Marco Antonio Alonso Ferreira Jr
Natalia Nunes Homero
Nina Clarice Montoto
Paula Nogueira Ramos
Renato Ferreira Lopes
Silvio Ariente
Uilton Júnior
Tailicie Paloma Paranhos do Nascimento
Thiago Franco
Viviane Almeida
Wanessa Yano
Giovanna Endrigo, mediation auxiliar
Ana Beatriz Nascimento Pazetto [intern]
Bruno Hartmann [intern]
Camélia Paiva [intern]
Cintia Chen [intern]
Gabriella de Oliveira [intern]
Guilherme Guedes [intern]
Júlio Pazos [intern]
Pedro Lessa [intern]
Rafael Santos [intern]
Vinícius Quintas Massimino [intern]

Internet wi-fi

MF Serviços de Limpeza

Cleaning

New Telecom

Transport Logistics

Log Solution

Assembly

Gala Art

Graphic production

Signorini

Advertsing

Tech & Soul

Light design

Fernanda Carvalho

Security

Prevenção Vigilância e Segurança

Artwork insurance

Geco Corretora de Seguros
AXA

Transportation of artworks

ArtQuality
Alves Tegam

Web

Claudio Bueno with Bruno Berken and Feijão Costa, development
Wonderweb, maintenance




The title of the 34th Bienal de São Paulo, "Faz escuro mas eu canto" [Though It's Dark, Still I Sing], is a verse by poet Thiago de Mello

Share
a- a a+